´ë¿µ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ